Нотариальный перевод документов (паспорта, визы и др.)

Бюро переводов «ЭксЛибрис» осуществляет переводы документов для предоставления в различные службы – как отечественные, так и зарубежные. В числе прочих оказываем такие услуги как перевод документов для посольств. Если Вам необходим перевод документов для визы, обращайтесь к нам.

В ряде случаев на документах достаточно подписи переводчика и печати бюро переводов «ЭксЛибрис». В некоторых же ситуациях необходим официальный перевод документов. Это может быть наиболее простой вариант – перевод документов и нотариальное заверение. Однако бывают и более сложные варианты, когда требуется проставление на документе апостиля или двойная консульская легализация.
Итак, наше бюро переводов предлагает нотариальное заверение документов. Что это значит?

Нотариальный перевод документов — перевод документа, осуществленный нашим переводчиком, а затем заверенный нотариусом.

Нотариус, руководствуясь Федеральным Законом «Основы законодательства РФ о нотариате» Главой XIII «Свидетельствование верности копий документов и выписок из них, подлинности подписи и верности перевода», статьей 81 , вправе выполнить следующие нотариальные действия:

• Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками. В таком случае Вы получите нотариально заверенный перевод документов прямо у нотариуса.
• Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.

Нотариальный перевод документов — ведущее направление деятельности бюро переводов «ЭксЛибрис». Главный наш козырь перед другими бюро переводов — это возможность выполнить перевод документов и заверение в течение нескольких часов. Если Вам необходим срочный заверенный перевод документов, то для этого нам нужно получить Ваш документ до 11:00, в этом случае готовый документ будет доставлен Вам нашим курьером уже до 19:00 того же дня. Нашим бюро нотариальных переводов по Москве осуществляется бесплатная курьерская доставка. Если Вы хотите, чтобы Ваш документ был доставлен Вам немедленно, т.е. вне графика плановой доставки, то стоимость срочных курьерских услуг составит 250 рублей.

И речь идет не только про перевод документов на английский язык, немецкий или французский, или про перевод документов на русский язык с языка иностранного. Мы можем в короткие сроки обеспечить перевод иностранных документов, которые составлены на редких языках мира.

Также обращаем Ваше внимание на то, что для перевода документов и их заверения нам не требуются оригиналы!!! Достаточно выслать нам на адрес электронной почты info@eks-libris.ru сканированную копию Вашего документа (качество скана обязательно должно быть высоким, т.к. перевод будет подшит к распечатке этого скана).

Если Вы хотите сэкономить, мы готовы предложить Вам перевести Ваш паспорт самостоятельно. Для этого наш менеджер отправит Вам форму перевода на электронную почту, а Вы самостоятельно выполните перевод документа, нам останется только заверить его нотариально. Стоимость заверения в этом случае составит 500 рублей. Но хотим предупредить, что мы не несем ответственность за правильность Вашего перевода, повторное нотариальное заверение перевода документа в случае ошибки будет стоить также 500 рублей. Во избежание таких случаев, рекомендуем Вам внимательно сверить каждый символ в переводе, в том числе проверить правильность написания имени и фамилии. Либо предоставьте возможность перевода нашим специалистам. Стоимость перевода и нотариального заверения паспорта составит 700 рублей.

Если Вам необходим перевод и заверение одновременно нескольких паспортов, то мы рады предложить Вам существенные скидки. Перевод 10-ти паспортов — 20%, 25 паспортов — 30%, 50 паспортов — 40%, 100 паспортов — 50%, свыше 100 паспортов — 60%.

Перевод и нотариальное заверение свидетельств о рождении, о браке, о расторжения брака, справок, банковских выписок

Бюро переводов «ЭксЛибрис» предлагает Вам услуги по переводу личных документов с последующим их нотариальным заверением (свидетельства о рождении, о браке, о расторжения брака, справок, банковских выписок и других типов одностраничных документов).

Перевод и нотариальное заверение дипломов и аттестатов об образовании (аттестатов, дипломов, приложений с оценками, выписок из зачетной ведомости)

Если Вам нужен перевод и нотариальное заверение диплома или аттестата — добро пожаловать в бюро переводов «ЭксЛибрис»! Мы окажем эту услугу в кратчайшие сроки и по минимальной цене.
Немногие догадываются, что диплом и приложение к диплому, также как и аттестат и приложение к нему, являются разными документами. Например, Вам необходимо перевести и нотариально заверить диплом о высшем образовании (корочку + приложение). У двух документов будет разная стоимость за перевод, кроме того, и для нотариуса это два отдельных документа — при заверении каждый из них будет зарегистрирован в реестре под своим номером.

Перевод и заверение уставных документов

В бюро переводов «ЭксЛибрис» Вы можете заказать перевод и нотариальное заверение как отдельных документов, так и целого пакета уставных документов.

Стоимость перевода и заверения уставных документов:

• Свидетельства, коды статистик — 1200 руб/документ;
• Протокол собрания директоров / учредителей (не превышающий 2 стр.) — 1400 руб/документ;
• Решение о создании общества — 1200 руб/документ;
• Устав и Учредительный Договор — стоимость по прайсу + 500 рублей нотариальное заверение.

Обращаем Ваше внимание на то, что здесь указана стоимость услуг только стандартных документов. Если Вы не нашли стоимость услуги нотариального перевода на Ваш документ, позвоните по телефонам (495) 643-34-75 или (495) 748-52-71, Вас подробно проконсультирует наш специалист. Также для оперативно связи Вы можете использовать ICQ — консультант, № 638228120.

Бюро переводов «ЭксЛибрис» не отвечает за достоверность и корректность оформления Ваших документов. В нашей компетенции находится лишь выполнение правильного и корректного нотариального перевода документов.

Перевод документов (с нотариальным заверением)*

Более детальную информацию вы можете получить по телефону (495)643-34-75 или по ICQ 638228120

* Стоимость перевода и нотариального заверения может уменьшаться за счет количества документов.