Срочный перевод текста

В бюро переводов «ЭксЛибрис» Вы можете заказать срочный перевод, так называемую услугу ASAP — as soon as possible, что в переводе с английского языка означает «как можно скорее».

Очень часто бывает, что необходимые документы по тем или иным причинам приходят к Вам с задержкой. Естественно, в этом случае временные рамки на их подготовку, в т.ч. перевод, остается очень мало. Бюро переводов «ЭксЛибрис» готово сделать все, что от нас может зависеть — обеспечить срочный перевод.

Заказывая у нашего агентства услугу ASAP, Вы экономите не только время, но и деньги. Также Вы можете заказать срочный нотариальный перевод документов.

Если в рамках обычного перевода, мы переводим до 15 страниц в сутки, то, работая в режиме ASAP, мы способны обеспечить «перевод срочно» до 200 страниц в сутки. При этом в зависимости от объема, меняется и коэффициент наценки за срочный перевод текста.

• От 15 до 30 страниц коэффициент наценки составляет 1,25.
• От 30 до 50 страниц коэффициент наценки составляет 1,5
• От 50 до 100 страниц коэффициент наценки составляет 2,0
• От 100 до 200 страниц коэффициент наценки составляет 2,5

К примеру, Вам необходим с английского языка на русский перевод договора срочно. Документ составляет 25 страниц, при стандартной стоимости перевода одной страницы в 300 рублей, в режиме срочного перевода стоимость страницы увеличится в 1,25 и составит уже 375 рублей. А если Вам необходим срочный перевод документов объемом 200 страниц в течение одних суток, стоимость одной страницы, соответственно, увеличится в 2,5 раза и составит 750 рублей.

Приведенная схема на срочные переводы касается всех языков, указанных в прайс-листе.

Каждому клиенту, пожелавшему воспользоваться услугой «перевод срочно», необходимо понимать, что уменьшение сроков на перевод, вне всякого сомнения, отразится на качестве перевода. При этом под снижением качества понимается уменьшение стилистического соответствия перевода оригиналу. Связано это только лишь с тем, что переводить Ваш материал будет группа переводчиков. Поэтому в срочном переводе сложно избежать разночтений в терминологии. Однако смысл и содержание материала искажены не будут. Например, один переводчик перевел «Клиент», другой перевел этот же термин как «Заказчик». И один и другой перевели термин верно, содержание материала осталось прежним.

Срочное бюро переводов «ЭксЛибрис» все же рекомендует Вам придерживаться сроков, необходимых на перевод Вашего материала одним переводчиком, т.е. не более 15 страниц в сутки. Однако если необходимость в срочном переводе у Вас все-таки возникла, тогда бюро переводов «ЭксЛибрис» поможет Вам минимизировать потери. В том числе, мы будем полезны вам, если Вам нужен нотариальный перевод срочно.